DiglotLisez toute page en deux langues, traduite sur votre appareil.
Cliquez sur Diglot sur un article, une page de documentation ou un fil de forum : chaque paragraphe reçoit sa traduction juste dessous, faite sur votre ordinateur par le traducteur intégré à Chrome. Le texte de la page n’est pas envoyé à un serveur de traduction.
Bientôt sur le Chrome Web Store
Pas encore de lien d’installation. Cette page renverra vers le Chrome Web Store dès la publication de Diglot.
Gratuit. Pro coûte 15 $US en une fois, ou 2,49 $US par mois sans engagement, taxes comprises. Gratuit et Pro
Ce que fait Diglot
Pour qui apprend une langue, lit de la documentation ou l’actualité dans une autre langue, ou veut comparer une traduction à l’original.
- Traduit d’abord les paragraphes affichés à l’écran, puis la suite au fil de votre lecture, dans la mise en page et la police de la page.
- Passe de Bilingue à Traduction seule ou à Original en un clic. Arrêter rétablit la page exactement comme avant.
- Signale sur la page qu’il s’agit d’une traduction automatique, car les expressions et certaines phrases peuvent être mal rendues : l’original reste toujours à côté.
- Fonctionne hors ligne une fois que Chrome a téléchargé le pack de langue d’une paire (environ 80 Mo), la première fois que vous la lisez.
- Vous prévient quand Chrome ne sait pas traduire une paire. Diglot nécessite Chrome 138 ou plus récent sur ordinateur, et traduit les pages web, pas les PDF, les images ni les vidéos.
Ce qui reste sur votre appareil
- Diglot ne lit une page qu’après votre clic sur cette page, ou de lui-même sur les sites que vous avez activés avec Pro.
- Le texte est traduit par le traducteur intégré à Chrome, sur votre appareil. Il n’est envoyé ni chez nous ni à un serveur de traduction, et Diglot ne le conserve pas.
- La première fois que vous lisez une paire de langues, Chrome télécharge un pack de langue depuis Google. Ce téléchargement ne contient aucun texte de page.
- Vos réglages et votre liste de sites toujours traduits sont enregistrés dans votre navigateur.
- Avec Pro, la vérification de licence envoie votre clé de licence et un identifiant d’installation aléatoire, jamais le texte ni l’adresse des pages. Pro continue de fonctionner hors ligne jusqu’à 30 jours après la dernière vérification.
Autorisations
Ce que Diglot demande à Chrome, et pourquoi.
- À l’installation
- Aucune. Diglot n’a accès à aucun site tant que vous ne cliquez pas dessus.
- activeTab
- Donne à Diglot l’onglet actif quand vous cliquez sur son icône ou appuyez sur Alt+Maj+D.
- scripting
- Place les traductions sous les paragraphes de cet onglet, et sur les sites que vous faites toujours traduire.
- storage
- Enregistre vos réglages, vos sites toujours traduits et l’état de votre licence sur cet appareil. Jamais le texte des pages ni les traductions.
- alarms
- Se réveille environ deux fois par jour pour revérifier une licence Pro si la dernière vérification date de plus d’un jour.
- Accès au site, facultatif
- Pro uniquement : demandé pour un site quand vous activez « Toujours traduire » pour lui. Le désactiver rend l’accès.
Écrans
Gratuit et Pro
| Fonction | Gratuit | Pro |
|---|---|---|
| Traduire toute page web, dans toute paire de langues prise en charge par Chrome, sans limite quotidienne | Inclus | Inclus |
| Vues Bilingue, Traduction seule et Original | Inclus | Inclus |
| Choisir les langues, pour une page ou par défaut | Inclus | Inclus |
| Traduire toujours les sites de votre choix, sans clic | Non inclus | Inclus |
| Préférences de lecture : taille de la traduction, encre et espacement, ou traductions masquées jusqu’à ce que vous pointiez un paragraphe | Non inclus | Inclus |
| Traduire tout texte sélectionné, dans une petite bulle | Non inclus | Inclus |
| Copier ou télécharger la page en Markdown bilingue, pour votre usage personnel | Non inclus | Inclus |
Les traductions sont des traductions automatiques faites par Chrome et peuvent contenir des erreurs.
Diglot Pro
- Achat unique
- 15 $USen une fois
- Au mois
- 2,49 $USpar mois
- L’achat unique se paie une seule fois : rien ne se renouvelle. Les mises à jour sont incluses.
- L’abonnement mensuel se renouvelle chaque mois jusqu’à sa résiliation. Sans engagement : résiliable à tout moment depuis l’espace client, et Pro reste actif jusqu’à la fin du mois déjà payé.
- Une clé de licence couvre jusqu’à 5 installations de Chrome à la fois, quelle que soit l’offre.
- Prix en dollars américains, TVA et taxes éventuelles comprises.