Aide de Pantograph

Comment installer Pantograph ?

Sur sa page du Chrome Web Store, cliquez sur Ajouter à Chrome. Épinglez-le ensuite dans la barre d’outils : cliquez sur l’icône en forme de pièce de puzzle à côté de la barre d’adresse, puis sur l’épingle à côté de Pantograph. Rien n’est demandé à l’installation. Une page d’accueil s’ouvre, où vous pouvez configurer votre micro et votre caméra tout de suite, ou plus tard dans Paramètres › Micro et caméra.

Comment enregistrer un onglet ?

Ouvrez l’onglet, cliquez sur l’icône Pantograph, laissez Cet onglet sélectionné et cliquez sur Enregistrer cet onglet (ou appuyez sur Alt+Maj+R). Le badge de la barre d’outils compte 3, 2, 1, puis affiche REC tant que l’onglet est enregistré. Cliquez sur Arrêter et enregistrer dans la fenêtre de Pantograph (ou Alt+Maj+R) : l’éditeur s’ouvre sur votre enregistrement.

La première fois, Pantograph demande à « Lire et modifier toutes vos données sur tous les sites Web ». Pourquoi ?

C’est ainsi que Chrome formule l’autorisation d’enregistrer les onglets. Pantograph ne s’en sert que pour enregistrer l’onglet sur lequel vous le lancez, tant que le badge affiche REC ; il ne lit aucun contenu de page et n’envoie rien. Vous pouvez refuser : choisissez Choisir un onglet dans Chrome et sélectionnez l’onglet dans la fenêtre de Chrome (qui vous le demandera alors à chaque fois).

J’ai cliqué sur « Autoriser l’enregistrement d’onglet » et la fenêtre dit « L’enregistrement d’onglet est autorisé ».

Chrome ne laisse une extension enregistrer un onglet qu’après un clic sur son icône depuis cet onglet, et il retient les autorisations qu’elle avait au moment de ce clic. Juste après avoir autorisé l’enregistrement d’onglet, cliquez encore une fois sur l’icône Pantograph et enregistrez : ensuite, un seul clic suffit.

Comment enregistrer mon écran ou une fenêtre ?

Choisissez Écran ou fenêtre, cliquez sur Enregistrer l’écran ou une fenêtre, puis choisissez l’écran, la fenêtre ou l’onglet dans la fenêtre de Chrome. Pour inclure le son, activez le partage audio dans cette fenêtre (Chrome le propose pour les onglets, et pour l’écran entier sur certains systèmes). Fermer cette fenêtre sans choisir annule : rien n’est enregistré.

Comment ajouter ma voix ou ma caméra ?

Configurez-les une fois : étape 2 de la découverte, ou Paramètres › Micro et caméra → Autoriser le micro / Autoriser la caméra, puis acceptez la demande de Chrome. Tester le micro affiche un indicateur de niveau en direct et Afficher l’aperçu montre la caméra. Activez ensuite Micro ou Caméra dans la fenêtre de Pantograph (elle a aussi un bouton Tester le micro). La caméra apparaît dans une bulle ronde dessinée dans la vidéo : choisissez son coin et sa taille. Le mode Caméra enregistre la caméra seule.

Quand Pantograph utilise-t-il mon micro et ma caméra ?

Pendant vos enregistrements, et pendant que vous les testez (l’indicateur de niveau dans la fenêtre de Pantograph ou les Paramètres, l’aperçu de la caméra dans les Paramètres ou la découverte). Ouvrir la fenêtre ou les Paramètres ne les allume pas.

Le message « Votre micro n’est pas encore configuré » s’affiche.

Pantograph n’enregistre jamais en silence quand le micro est activé. Cliquez sur Configurer le micro et autorisez-le, ou sur Enregistrer sans micro pour cette fois. Si Chrome l’a bloqué, ouvrez Paramètres › Micro et caméra → Ouvrir les paramètres de Chrome pour Pantograph et autorisez le micro. En mode Caméra, la fenêtre demande la même chose pour la caméra (Configurer la caméra) avant d’enregistrer.

« Votre micro était silencieux ».

Aucun son n’a été capté par le micro pendant l’enregistrement. Testez-le dans les Paramètres, vérifiez l’appareil choisi, et que le micro n’est pas coupé sur l’ordinateur ou le casque.

Comment mettre en pause ?

Cliquez sur Pause ou appuyez sur Alt+Maj+P. Le badge affiche le signe pause ; le temps en pause n’est pas dans la vidéo. Reprendre continue dans le même fichier.

Comment changer les raccourcis ?

Paramètres › Raccourcis clavier › Modifier les raccourcis ouvre la page des raccourcis de Chrome (chrome://extensions/shortcuts).

« Chrome n’a pas laissé Pantograph enregistrer cet onglet ».

Cliquez sur l’icône Pantograph depuis l’onglet et réessayez. Chrome interdit aux extensions d’enregistrer certaines pages (ses propres pages de paramètres, le Chrome Web Store, les autres extensions) : pour celles-ci, choisissez Écran ou fenêtre.

Où sont mes enregistrements ?

Dans le stockage privé de Pantograph dans Chrome, sur cet ordinateur : cliquez sur l’icône de bibliothèque dans la fenêtre de Pantograph. Ils ne sont jamais envoyés. Les enregistrements sont conservés dans ce navigateur uniquement. Désinstaller Pantograph les supprime : téléchargez ceux que vous voulez garder.

Comment couper ?

Dans l’éditeur, faites glisser les poignées Début et Fin de la ligne de temps, ou lisez la vidéo jusqu’au bon moment et cliquez sur Placer le début ici / Placer la fin ici. Quand la vidéo ou la ligne de temps a le focus, I et O font de même et K lit ou met en pause ; les flèches déplacent la poignée sélectionnée d’une image clé, Maj+flèche de 10 secondes. Les coupes tombent sur l’image clé la plus proche (environ une par seconde) : rien n’est réencodé et la durée écrite sur la ligne est celle du fichier. Télécharger enregistre la partie conservée.

Quel fichier est produit ?

Une vidéo WebM (VP9 et Opus) qui affiche sa durée et se parcourt dans tout lecteur ou navigateur récent. Si cet ordinateur permet à Chrome d’enregistrer en MP4, Paramètres › Format de fichier propose MP4 (bêta). Pour un MP4 destiné à un e-mail ou une messagerie, utilisez les exports à la bonne taille de Pro.

Mon enregistrement a été interrompu (Chrome fermé, mise en veille, plantage).

Pantograph écrit l’enregistrement sur le disque chaque seconde. Ouvrez la fenêtre de Pantograph : Un enregistrement a été interrompu → Récupérer l’enregistrement reconstruit une vidéo lisible à partir de ce qui a été écrit. S’il ne peut pas être reconstruit tout de suite (par exemple, disque plein), il est conservé : libérez de l’espace et réessayez, ou Supprimez-le. Supprimer tous les enregistrements dans les Paramètres le supprime aussi.

Fermer l’onglet ou cliquer sur « Arrêter le partage »

arrête et enregistre la vidéo. De même si le disque est plein (« Votre disque est plein. Libérez de l’espace, puis récupérez l’enregistrement. »). S’il n’y a pas assez d’espace pour démarrer, Pantograph le dit et n’enregistre rien.

Qu’apporte Pro ?

Des exports à la bonne taille : E-mail (moins de 25 Mo), Messagerie (moins de 10 Mo) ou Taille au choix, réencodés sur votre ordinateur (en MP4 s’il sait l’encoder, sinon en WebM) ; Retirer un passage au milieu ; les dispositions de la caméra (arrondie, côte à côte, caméra seule, position et taille libres) ; 1440p et 60 i/s ; Enregistrer sous… dans un dossier. Sans Pro, vous pouvez essayer 3 fois les exports à la bonne taille.

Comment obtenir et activer Pro ?

Pantograph Pro coûte 39 $US en une fois (achat unique) ou 5,99 $US par mois (abonnement mensuel, sans engagement), TVA et taxes éventuelles comprises, pour une personne et jusqu’à 5 installations de Chrome en même temps. Après l’achat, vous recevez une clé de licence par e-mail : Paramètres › Licence, collez la clé, Activer. Pro vérifie votre licence environ une fois par jour quand vous utilisez Pantograph en ligne et continue de fonctionner hors ligne jusqu’à 30 jours après la dernière vérification réussie ; au-delà, les fonctions Pro se mettent en pause jusqu’à la prochaine vérification réussie. Vos enregistrements et l’enregistreur gratuit ne sont pas concernés.

Comment fonctionne l’abonnement mensuel, et comment le résilier ?

Pantograph Pro existe aussi en abonnement mensuel : 5,99 $US par mois, TVA et taxes éventuelles comprises, sans engagement et sans essai gratuit. Il se renouvelle chaque mois jusqu’à sa résiliation. Pour résilier, ouvrez Paramètres → Licence → Gérer la facturation (l’espace client Lemon Squeezy ; le même lien figure dans votre reçu et sur la page Assistance de notre site, et il reste affiché même lorsque Pro n’est pas actif dans ce navigateur) et résiliez l’abonnement ; l’espace client permet aussi de changer de moyen de paiement et de retrouver vos factures. Pro reste actif jusqu’à la fin du mois déjà payé ; ensuite, Pantograph fonctionne dans sa version gratuite, et vous pouvez reprendre Pro à tout moment. Désinstaller l’extension ne résilie pas l’abonnement. Les mensualités ne sont pas remboursées (sauf si une mise à jour retire une fonction Pro : voir la section 6 des conditions de vente), mais le remboursement sous 14 jours couvre votre premier achat de Pantograph Pro, en une fois ou au mois. L’achat unique coûte autant que six et demi mois d’abonnement.

Comment transférer Pro vers un autre navigateur ?

Dans le navigateur que vous ne voulez plus utiliser, ouvrez Paramètres › Licence et cliquez sur Retirer la licence de ce navigateur, puis activez la même clé dans l’autre navigateur. La clé fonctionne sur 5 installations de Chrome au plus en même temps ; si Pantograph indique que la licence est déjà active sur le nombre maximal de navigateurs, retirez-la d’abord de l’un d’eux. Si vous n’avez plus accès à l’ancien navigateur (Pantograph désinstallé, ordinateur perdu), écrivez-nous depuis la page d’assistance et nous libérerons cette installation.

Puis-je être remboursé ?

Oui. Si Pro ne vous convient pas, demandez un remboursement dans les 14 jours suivant votre premier achat de Pantograph Pro, sans avoir à vous justifier : utilisez le lien de votre reçu Lemon Squeezy ou écrivez-nous. Le remboursement se fait sur votre moyen de paiement d’origine. Une licence remboursée cesse de fonctionner, et Pantograph continue en version gratuite avec vos enregistrements. Tous les détails figurent dans les conditions de vente. Pour un abonnement mensuel, les 14 jours courent à partir du premier paiement ; les mensualités suivantes ne sont pas remboursées (sauf si une mise à jour retire une fonction Pro : voir la section 6 des conditions de vente), mais vous pouvez résilier à tout moment pour éviter la suivante.

« Cet enregistrement est trop long pour 10 Mo ».

Un fichier aussi petit ne peut contenir qu’une certaine durée de vidéo à une qualité regardable. Coupez-la, retirez des passages ou choisissez une taille plus grande.

Vous enregistrez d’autres personnes ?

Prévenez-les avant de commencer et obtenez leur accord lorsque la loi l’exige. Dans un appel vidéo, les autres participants ne voient pas le badge REC de Pantograph. Pour un enfant, l’accord vient de ses parents ou de ses représentants légaux. Au travail, votre organisation peut devoir informer vos interlocuteurs au début de l’appel. Pantograph affiche ce rappel avant votre premier enregistrement.

Vidéos protégées.

Les vidéos protégées peuvent s’enregistrer en image noire. N’enregistrez que des contenus que vous avez le droit d’enregistrer.

Confidentialité.

Pantograph n’enregistre que ce que vous choisissez. Les enregistrements restent sur votre appareil ; la seule requête réseau est la vérification de licence si vous activez Pro. Voir la politique de confidentialité.

Logiciels libres.

Pantograph inclut mediabunny (licence Mozilla Public License 2.0). Les licences de tous les composants libres, et l’adresse du code source de mediabunny, sont dans Paramètres › Logiciels libres.